8月20日下午，山东大学第二医院教学部组织召开2021秋季学期双语教学推进会。会议以腾讯会议形式开展，内分泌科李晓博、神经内科金苏芹及30余名临床授课教师参加会议，教学部副主任刘强主持会议。

刘强向各位授课老师传达《山东大学关于进一步推进本科双语教学工作的意见（山大教字[2005]47号）》文件要求，强调双语教学是培养适应现代社会需要的、具有国际竞争力的高层次人才以及实现学校“三个提升”战略目标和“双一流”大学建设的必然要求，鼓励教师积极开展双语教学，逐步实现全英语教学。他还带领授课老师们学习了《山东大学本科教学事故认定处理办法（山大教字[2021]17号）》文件，要求各位老师提高认识，摆正态度，通力合作，杜绝教学事故发生。

金苏芹进行了15分钟双语教学演示，并就双语教学提出建议体会：一是课件以全英文为主，专业术语、关键词可以中文标注，这样中英文兼顾，更利于教学；二是要充分参考借鉴国外原版的教科书、国外知名大学的网络课程；三是选择学生容易接受的形式，使双语教学更加灵活多样。

李晓博也谈了自己的教学心得，她表示，学校推行的双语教学可以让学生更早地接触专业英语，利于学生进一步学习英文原著和文献，为学习研究打下基础；授课老师备课的重点是要把知识点讲解透彻，对于晦涩难懂的专业词汇可中英文结合讲解，同时可运用较多的利用图片、视频、病例进行讲授，通过提问或小组讨论的形式与学生多互动，使学生真正在课堂上学有所得。

{作者：刘盈盈 来源：教学部 编辑：宣传部/新闻中心}